Onko sinua koskaan korjattu kesken lauseen \u2014 \u201dei tuo ole hammock, hammock on se kuistin keinutuoli\u201d? Joo, kuultu on. On pieni mutta \u00e4\u00e4nek\u00e4s joukko, joka vaatii, ett\u00e4 sit\u00e4 v\u00e4linett\u00e4, jossa nukut kahden puun v\u00e4liss\u00e4, pit\u00e4isi kutsua milt\u00e4 tahansa muulta nimelt\u00e4 kuin \u201dhammock\u201d, ja joka arkistoi sanan kohtaan \u201dsekava kaksoismerkitys\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Antaa olla. Me sanomme hammock, koska se on sen nimi, sill\u00e4 on historia ja se tuntuu oikealta \u2014 ja n\u00e4yt\u00e4n sinulle miksi. L\u00e4hde mukaan matkalle Karibialta sinun mets\u00e4\u00e4si, ja katsotaan saammeko sinut liittym\u00e4\u00e4n Team Hammockiin.<\/p>\n\n\n\n
Aloitamme Karibian ta\u00edno-kansasta \u2014 ajattele Dominikaanista tasavaltaa, Haitia, Puerto Ricoa \u2014 kauan ennen kuin kukaan haaveili retkeilyst\u00e4 pohjoisessa mets\u00e4ss\u00e4. Heill\u00e4 oli \u201dhamaca\u201d: puuvillasta tai kuoresta kudottuja verkkoja, aluksi kalastukseen tai s\u00e4ilytykseen. Sitten he keksiv\u00e4t nerokkaan idean: ripustaa ne puiden v\u00e4liin ja nukkua kuin kuninkaat irti maasta, kaukana \u00f6t\u00f6koista ja kosteudesta. Siin\u00e4 syntyi riippumatto, ja \u201dhamaca\u201d oli l\u00e4ht\u00f6laukaus maailmankiertueelle.<\/p>\n\n\n\n
Kun Kolumbus ja porukka ilmestyiv\u00e4t 1490-luvulla, n\u00e4m\u00e4 riippuvat verkot veiv\u00e4t heid\u00e4t menness\u00e4\u00e4n. He lainasivat sek\u00e4 idean ett\u00e4 sanan \u2014 \u201dhamaca\u201dsta tuli espanjan sana riippumatolle ja se alkoi purjehtia merten yli. Merimiehet rakastivat sit\u00e4, ja pian koko Eurooppa oli koukussa. \u201dHamaca\u201d ei ollut vain nokkela \u2014 se mullisti miss\u00e4 tahansa nukkumisen.<\/p>\n\n\n\n
1500-luvulla englanti lainasi \u201dhamaca\u201dn espanjasta, mutta tietenk\u00e4\u00e4n sit\u00e4 ei voitu j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ennalleen \u2014 siit\u00e4 tuli \u201dhammock\u201d. Ensimm\u00e4isen kerran se esiintyy kirjoituksessa noin vuonna 1550, laivojen riippuvuoteista \u2014 t\u00e4ydellinen keinumaan aaltojen mukana. Mutta t\u00e4ss\u00e4 tulee hauska osa: englantilaiset alkoivat my\u00f6s kutsua kuistikeinujaan \u201dhammockeiksi\u201d, ja yht\u00e4kki\u00e4 sanalla oli kaksi ty\u00f6t\u00e4. Siin\u00e4 syntyy \u201dv\u00e4\u00e4r\u00e4 kaksonen\u201d \u2014 sama sana, eri merkitykset \u2014 solmu, johon ihmiset ovat sittemmin kompastelleet.<\/p>\n\n\n\n