Heeft iemand je ooit midden in een zin verbeterd \u2014 \u201cdat is geen hammock, een hammock is die schommelbank op oma\u2019s veranda\u201d? Ja, wij hebben het ook gehoord. Er is een klein maar luidruchtig groepje dat erop staat dat het ding waarin je tussen twee bomen slaapt van alles mag heten behalve \u201chammock\u201d, en dat het woord wegzet als \u201cverwarrende dubbele betekenis\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Laat ze. Wij zeggen hammock omdat het zo heet, het een geschiedenis heeft en goed voelt \u2014 en ik laat je zien waarom. Ga mee op reis van de Cara\u00efben naar jouw bos, en kijken of we je bij Team Hammock krijgen.<\/p>\n\n\n\n
We beginnen bij het Ta\u00edno-volk in de Cara\u00efben \u2014 denk aan de Dominicaanse Republiek, Ha\u00efti, Puerto Rico \u2014 lang voordat iemand droomde van kamperen in een noordelijk bos. Zij hadden de \u201chamaca\u201d: geweven netten van katoen of bast, eerst voor visserij of opslag. Toen kregen ze een geniaal idee: hang ze tussen de bomen en slaap als koningen boven de grond, weg van ongedierte en vocht. Dat was de geboorte van de hangmat, en \u201chamaca\u201d was het startschot voor een wereldtournee.<\/p>\n\n\n\n
Toen Columbus en zijn bemanning in de jaren 1490 opdoken, vielen ze stil bij deze hangende netten. Ze leenden zowel het idee als het woord \u2014 \u201chamaca\u201d werd het Spaanse woord voor hangmat en begon over de zee\u00ebn te zeilen. Zeelui waren er dol op, en al snel was Europa verkocht. \u201cHamaca\u201d was niet alleen slim \u2014 het was een gamechanger om overal te slapen.<\/p>\n\n\n\n
In de 16e eeuw leende het Engels \u201chamaca\u201d uit het Spaans, maar natuurlijk kon het het niet zo laten \u2014 het werd \u201chammock\u201d. De eerste keer dat het op schrift verschijnt is rond 1550, voor hangende bedden op schepen \u2014 perfect om mee te deinen met de golven. Maar hier wordt het leuk: de Engelsen gingen ook hun verandaschommels \u201chammocks\u201d noemen, en opeens had het woord twee banen. Daar wordt de \u201cvalse tweeling\u201d geboren \u2014 zelfde woord, andere betekenissen \u2014 een knoop waar mensen sindsdien over struikelen.<\/p>\n\n\n\n