Czy kto\u015b kiedy\u015b poprawi\u0142 ci\u0119 w po\u0142owie zdania \u2014 \u201eto nie hamak, hamak to ta hu\u015btawka na werandzie u babci\u201d? Tak, te\u017c to s\u0142yszeli\u015bmy. Jest ma\u0142a, ale g\u0142o\u015bna grupka, kt\u00f3ra upiera si\u0119, \u017ce to, w czym \u015bpisz mi\u0119dzy dwoma drzewami, powinno nazywa\u0107 si\u0119 jakkolwiek, byle nie \u201ehammock\u201d, i kt\u00f3ra wrzuca to s\u0142owo do szuflady \u201emyl\u0105ce podw\u00f3jne znaczenie\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Niech sobie b\u0119d\u0105. M\u00f3wimy hammock, bo tak si\u0119 to nazywa, ma histori\u0119 i brzmi w\u0142a\u015bciwie \u2014 i poka\u017c\u0119 ci dlaczego. Chod\u017a ze mn\u0105 w podr\u00f3\u017c z Karaib\u00f3w do twojego lasu i zobaczmy, czy uda nam si\u0119 wci\u0105gn\u0105\u0107 ci\u0119 do Team Hammock.<\/p>\n\n\n\n
Zaczynamy od ludu Ta\u00edno z Karaib\u00f3w \u2014 pomy\u015bl o Dominikanie, Haiti, Portoryko \u2014 d\u0142ugo zanim ktokolwiek marzy\u0142 o biwakowaniu w p\u00f3\u0142nocnym lesie. Mieli \u201ehamaca\u201d: tkane sieci z bawe\u0142ny lub kory, najpierw do po\u0142owu ryb lub przechowywania. Potem wpadli na genialny pomys\u0142: rozwiesi\u0107 je mi\u0119dzy drzewami i spa\u0107 jak kr\u00f3lowie nad ziemi\u0105, z dala od robactwa i wilgoci. Tak narodzi\u0142 si\u0119 hamak, a \u201ehamaca\u201d by\u0142a strza\u0142em startowym do \u015bwiatowego tournee.<\/p>\n\n\n\n
Gdy Kolumb i za\u0142oga pojawili si\u0119 w latach 90. XV wieku, zaniem\u00f3wili na widok tych wisz\u0105cych sieci. Po\u017cyczyli i pomys\u0142, i s\u0142owo \u2014 \u201ehamaca\u201d sta\u0142a si\u0119 hiszpa\u0144skim s\u0142owem na hamak i zacz\u0119\u0142a \u017celgowa\u0107 przez morza. Marynarze j\u0105 pokochali, a wkr\u00f3tce Europa by\u0142a uzale\u017cniona. \u201eHamaca\u201d nie by\u0142a tylko sprytna \u2014 zmieni\u0142a regu\u0142y gry, je\u015bli chodzi o spanie gdziekolwiek.<\/p>\n\n\n\n
W XVI wieku angielski po\u017cyczy\u0142 \u201ehamaca\u201d z hiszpa\u0144skiego, ale oczywi\u015bcie nie m\u00f3g\u0142 zostawi\u0107 tego w spokoju \u2014 sta\u0142o si\u0119 \u201ehammock\u201d. Po raz pierwszy pojawia si\u0119 na pi\u015bmie oko\u0142o 1550 roku, dla wisz\u0105cych \u0142\u00f3\u017cek na statkach \u2014 idealnych do ko\u0142ysania si\u0119 z falami. Ale tu robi si\u0119 ciekawie: Anglicy zacz\u0119li te\u017c nazywa\u0107 swoje werandowe hu\u015btawki \u201ehammocks\u201d i nagle s\u0142owo mia\u0142o dwie prace. Tu rodzi si\u0119 \u201efa\u0142szywy bli\u017aniak\u201d \u2014 to samo s\u0142owo, r\u00f3\u017cne znaczenia \u2014 supe\u0142, o kt\u00f3ry ludzie potykaj\u0105 si\u0119 do dzi\u015b.<\/p>\n\n\n\n